Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能让人看见
Перевод на русский
Никто не должен меня увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 把这个藏好，不能让人看见。
B: 放心，我放抽屉里了。
Перевод примера
A: Спрячь это хорошенько, никто не должен видеть.
B: Не волнуйся, я положил в ящик стола.
Когда говорят 不能让人看见
Нередко встречается в ситуациях, требующих скрытности, когда нужно избежать чужих глаз или остаться незамеченным. Это выражение подчеркивает важность невидимости и часто используется в драматических или напряженных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si vede | |
| Французский | ça ne se voit pas | |
| Индонезийский | jangan sampai terlihat | |
| Греческий | που δεν βλέπεις | pou den blépeis |
| Корейский | 보면 안 돼요 | bomyeon an dwaeyo |
| Португальский | não se vê | |
| Вьетнамский | không thấy đâu | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น | khun mai en |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. |