Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能允许这种事发生
Перевод на русский
Нельзя допустить, чтобы такое произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们打算取消整个项目。
B: 我们不能允许这种事发生，必须采取行动。
Перевод примера
A: Они собираются отменить весь проект.
B: Мы не можем позволить этому случиться, мы должны действовать.
Когда говорят 不能允许这种事发生
Часто встречается в ситуациях, требующих решительного запрета на определённые действия или события, которые считаются недопустимыми. Фраза звучит как строгое предупреждение или требование, подчёркивая, что подобный исход категорически нельзя допустить ни при каких обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不会发生这种事的 | bù huì fā shēng zhè zhǒng shì de | Такого не случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das darf nicht passieren. | |
| Турецкий | buna izin veremeyiz | |
| Арабский | لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ |
| Английский | We can't let that happen | |
| Испанский | No podemos permitirlo. | |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น | chan cha mai yomai man koetkuen |
| Вьетнамский | không thể để thế này được | |
| Итальянский | non possiamo permettere che accada | |
| Иврит | אסור שזה יקרה | ʼswr şzh yqrh |
| Португальский | não podemos deixar que isso aconteça | |
| Индонезийский | kita tidak bisa membiarkan itu terjadi | |
| Французский | ça ne doit pas arriver |