Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是只有我这么想

Перевод на русский

Не только я так думаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì zhǐ yǒu wǒ zhè me xiǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你也觉得这个方案不太好吗?

B: 对,不是只有我这么想。

Перевод примера

A: Ты тоже считаешь, что этот план не очень хорош?

B: Да, я не один так думаю.

Когда говорят 不是只有我这么想

Употребляют, чтобы выразить солидарность и показать, что мнение разделяют другие люди. Эта реплика помогает снять чувство изоляции и мягко поддержать свою точку зрения в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我是这样认为的wǒ shì zhè yàng rèn wéi deЯ так считаю
不是,我的意思是bù shì wǒ de yì si shìНет, я имею в виду
在我看来zài wǒ kàn láiна мой взгляд
自以为是zì yǐ wéi shìСамонадеянная
我是这么想的wǒ shì zhè me xiǎng deЯ так думаю
我是说wǒ shì shuōЯ имею в виду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNicht nur ich.
ИспанскийNo sólo eso.
АнглийскийI'm just thinking
Корейский내 생각엔 말야nae saeng-gag-en mal-ya
Тайскийฉัน คิด แบบนี้ นะchan khit baepni na
Итальянскийno solo che
Греческийότι όχι μόνοóti óchi móno
Французскийen vain
Вьетнамскийkhông chỉ có vậy
Португальскийnão estou só a dizer
Индонезийскийsebenarnya aku berpikir
Арабскийليس انا فحسبlys ạnạ fḥsb
Турецкийama düşünüyorum da