Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,我不认识他
Перевод на русский
Нет, я его не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人你认识吗?
B: 不,我不认识他,他是谁?
Перевод примера
A: Ты знаешь того человека?
B: Нет, я его не знаю, а кто он?
Когда говорят 不,我不认识他
По смыслу это прямое и категоричное отрицание, которое используют, чтобы сразу обозначить отсутствие знакомства с человеком. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и четко ответить на вопрос о ком-то, кого вы действительно не знаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道他是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi | Я не знаю, кто он такой. |
| 你不认识他的 | nǐ bù rèn shí tā de | Ты его не знаешь |
| 我不认识 | wǒ bù rèn shi | Я с ним не знаком. |
| 我不知道那家伙是谁 | wǒ bù zhī dào nà jiā huǒ shì shéi | Я не знаю, кто этот парень |
| 没见过他 | méi jiàn guo tā | Я его не видела |
| 我们不知道他是谁 | wǒ men bù zhī dào tā shì shéi | Мы не знаем, кто он |
| 不,我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ | Нет, я тебя не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne le connais pas | |
| Арабский | أنا لا أعرفه | ạ̉nạ lạ ạ̉ʿrfh |
| Итальянский | non lo conosco | |
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | |
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Португальский | eu não o conheço | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก เขา | chan mai ru chak khao |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geureul moreunda |
| Английский | Don't know him | |
| Турецкий | bu adamı tanımıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mengenalnya | |
| Греческий | δεν τον γνωρίζω | den ton gnōrízō |
| Вьетнамский | tôi không biết ông ấy | |
| Испанский | No conozco a este tío. |