Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有她的消息

Перевод на русский

От нее нет новостей

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu tā de xiāo xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近有她的消息吗?

B: 我也没有她的消息,不知道她现在怎么样了。

Перевод примера

A: У тебя есть какие-нибудь новости о ней в последнее время?

B: У меня тоже нет о ней вестей, не знаю, как она сейчас.

Когда говорят 没有她的消息

Одно из лаконичных выражений для сообщения о полном отсутствии вестей от конкретного человека. Обычно говорят в ситуациях ожидания или беспокойства, когда связь потеряна и нет никакой информации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没看到她méi kàn dào tāЯ ее не видел
没见过她méi jiàn guo tāЯ её не видел
我没有看到她wǒ méi yǒu kàn dào tāЯ не видел ее.
不认识她bù rèn shí tāЯ ее не знаю
她没说过tā méi shuō guoОна этого не говорила
她没出现tā méi chū xiànОна не появилась
我不知道她怎么了wǒ bù zhī dào tā zěn me leЯ не знаю, что с ней
她没说tā méi shuōОна не сказала
她不知道tā bù zhī daoОна не знает.
她没有告诉我tā méi yǒu gào su wǒОна мне не сказала
不,我不认识她bù wǒ bù rèn shí tāНет, я ее не знаю
她没来tā méi láiОна не пришла

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI haven't seen her
ИспанскийNo la he visto.
Вьетнамскийtôi không thấy cô ấy
Греческийδεν την είδαden tēn eída
НемецкийIch hab sie nicht gesehen.
Турецкийondan haber almadım
Ивритלא שמעתי ממנהlʼ şmʻţy mmnh
Тайскийไม่ เห็น เธอ เลยmai en thoe loei
Португальскийnão a tenho visto
Французскийaucun signe d'elle
Итальянскийnon c'è traccia di lei