Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不认识他的
Перевод на русский
Ты его не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是谁?
B: 你别管了,你不认识他的。
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Не парься, ты его не знаешь.
Когда говорят 你不认识他的
Часто встречается в разговорах, когда нужно вежливо или нейтрально сообщить, что собеседник не знаком с определённым человеком. Это базовая конструкция для отрицания факта знакомства, которая помогает избежать неловкости при упоминании незнакомых лиц в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不认识他 | bù rèn shí tā | Я его не знаю |
| 你不认识 | nǐ bù rèn shí | Ты не знаешь |
| 不,我不认识他 | bù wǒ bù rèn shí tā | Нет, я его не знаю |
| 不,我不认识你 | bù wǒ bù rèn shí nǐ | Нет, я тебя не знаю |
| 不,你不认识我 | bù nǐ bù rèn shí wǒ | Нет, ты меня не знаешь |
| 我不认识 | wǒ bù rèn shi | Я с ним не знаком. |
| 我不太了解你 | wǒ bù tài liǎo jiě nǐ | Я не очень хорошо тебя знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o conheces | |
| Немецкий | Du kennst ihn nicht. | |
| Французский | tu ne le connais pas | |
| Итальянский | non lo conosci | |
| Испанский | No lo conoces. | |
| Английский | You don't know him | |
| Арабский | أنت لا تعرفه | ạ̉nt lạ tʿrfh |
| Турецкий | sen onu tanımıyorsun | |
| Греческий | δεν ξέρεις τον | den xéreis ton |
| Иврит | אתה לא מכיר אותו | ʼţh lʼ mkyr ʼwţw |
| Корейский | 넌 그를 몰라 | neon geuleul molla |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก เขา | khun mai rutak khao |
| Индонезийский | kau tidak mengenalnya | |
| Вьетнамский | tôi không biết ông |