Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不知道那家伙是谁

Перевод на русский

Я не знаю, кто этот парень

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù zhī dào nà jiā huǒ shì shéi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那边那个人,我不知道那家伙是谁。

B: 我也不认识,可能是新来的吧。

Перевод примера

A: Посмотри на того человека вон там, не знаю, кто этот парень.

B: Я тоже его не знаю, наверное, он новенький.

Когда говорят 我不知道那家伙是谁

Встречается реже в нейтральных разговорах, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно честно признать незнание о конкретном человеке. Так говорят, чтобы отстраниться от незнакомца или выразить неуверенность в его личности без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不知道是谁wǒ bù zhī dào shì shéiЯ не знаю, кто это
不认识他bù rèn shí tāЯ его не знаю
我们不知道他是谁wǒ men bù zhī dào tā shì shéiМы не знаем, кто он
不,我不认识他bù wǒ bù rèn shí tāНет, я его не знаю
我不知道他做什么wǒ bù zhī dào tā zuò shén meЯ не знаю, чем он занимается
我不知道他怎么了wǒ bù zhī dào tā zěn me leЯ не знаю, что с ним
我不认识wǒ bù rèn shiЯ с ним не знаком.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский난 저 사람이 누군지 모른다nan jeo salam-i nugunji moleunda
Португальскийnão sei quem ele é
НемецкийIch weiß nicht, wer er ist.
Итальянскийnon so chi sia
Индонезийскийaku tidak tahu siapa dia
Турецкийonun kim olduğunu bilmiyorum
Французскийje ne sais pas qui c'est
Тайскийผม ไม่ รู้ ชื่อ เขาphom mai ru chue khao
АнглийскийI don't know his name
Арабскийانا لا اعرف من هوạnạ lạ ạʿrf mn hw
Вьетнамскийtôi không biết hắn là ai
Греческийδεν ξέρω ποιος είναιden xérō poios eínai
Ивритלא יודעים מה הואlʼ ywdʻym mh hwʼ
ИспанскийNo conozco a este tío.