Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道那家伙是谁
Перевод на русский
Я не знаю, кто этот парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边那个人,我不知道那家伙是谁。
B: 我也不认识,可能是新来的吧。
Перевод примера
A: Посмотри на того человека вон там, не знаю, кто этот парень.
B: Я тоже его не знаю, наверное, он новенький.
Когда говорят 我不知道那家伙是谁
Встречается реже в нейтральных разговорах, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно честно признать незнание о конкретном человеке. Так говорят, чтобы отстраниться от незнакомца или выразить неуверенность в его личности без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不知道是谁 | wǒ bù zhī dào shì shéi | Я не знаю, кто это |
| 不认识他 | bù rèn shí tā | Я его не знаю |
| 我们不知道他是谁 | wǒ men bù zhī dào tā shì shéi | Мы не знаем, кто он |
| 不,我不认识他 | bù wǒ bù rèn shí tā | Нет, я его не знаю |
| 我不知道他做什么 | wǒ bù zhī dào tā zuò shén me | Я не знаю, чем он занимается |
| 我不知道他怎么了 | wǒ bù zhī dào tā zěn me le | Я не знаю, что с ним |
| 我不认识 | wǒ bù rèn shi | Я с ним не знаком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 저 사람이 누군지 모른다 | nan jeo salam-i nugunji moleunda |
| Португальский | não sei quem ele é | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer er ist. | |
| Итальянский | non so chi sia | |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa dia | |
| Турецкий | onun kim olduğunu bilmiyorum | |
| Французский | je ne sais pas qui c'est | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา | phom mai ru chue khao |
| Английский | I don't know his name | |
| Арабский | انا لا اعرف من هو | ạnạ lạ ạʿrf mn hw |
| Вьетнамский | tôi không biết hắn là ai | |
| Греческий | δεν ξέρω ποιος είναι | den xérō poios eínai |
| Иврит | לא יודעים מה הוא | lʼ ywdʻym mh hwʼ |
| Испанский | No conozco a este tío. |