Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快到了
Перевод на русский
Скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要多久才到？
B: 别急，快到了。
Перевод примера
A: Сколько ещё ехать?
B: Не спеши, скоро приедем.
Когда говорят 快到了
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы сообщить о близком завершении пути или события. Она звучит как спокойное подтверждение, что цель уже почти достигнута, и идеально подходит для ответов на вопрос о сроках.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo |
| Вьетнамский | sắp đến rồi | |
| Итальянский | a tra poco | |
| Немецкий | Es geht gleich los. | |
| Португальский | daqui a pouco | |
| Арабский | ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Английский | We'll be there soon | |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Французский | on arrive bientôt | |
| Корейский | 지금 오고 있어 | jigeum ogo iss-eo |
| Греческий | και σε λίγο | kai se lígo |
| Турецкий | bir tane geliyor |