Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不信任我
Перевод на русский
Ты мне не доверяешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是怀疑我？
B: 我没有不信任你，只是想确认一下。
A: 可是你这样让我觉得你不信任我。
Перевод примера
A: Почему ты всегда во мне сомневаешься?
B: Я не тебе не доверяю, просто хочу убедиться.
A: Но так ты заставляешь меня чувствовать, что не доверяешь мне.
Когда говорят 不信任我
Этим выражают обиду или разочарование, когда собеседник сомневается в ваших словах или действиях. Короткая реплика звучит как прямой упрёк и часто используется в эмоциональных спорах для акцентирования недоверия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με εμπιστεύεσαι | den me empisteúesai |
| Арабский | انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Немецкий | Du vertraust mir nicht. | |
| Итальянский | non ti fidi di me | |
| Корейский | 신뢰할 수 없어 | sinloehal su eobs-eo |
| Испанский | No confío en ti. | |
| Английский | I don't trust you | |
| Вьетнамский | con không tin bố | |
| Иврит | לא סומכת עליי | lʼ swmkţ ʻlyy |
| Французский | vous ne me faites pas confiance | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ นาย | chan mai waitai nai |
| Португальский | porque não confias em mim |