Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要盯着我看
Перевод на русский
Не смотри на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直看我？
B: 对不起，不要盯着我看。
Перевод примера
A: Почему ты на меня всё смотришь?
B: Извини, не пялься на меня.
Когда говорят 不要盯着我看
Небольшая фраза, которая служит вежливым, но твёрдым отказом от пристального взгляда собеседника. Она помогает установить личные границы и прекратить дискомфортное внимание в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne me regarde pas | |
| Итальянский | non guardare me | |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |
| Португальский | não olhes para mim | |
| Английский | Don't look at me | |
| Турецкий | bana öyle bakma | |
| Тайский | อย่า มอง ผม | a mong phom |
| Индонезийский | jangan tatap aku | |
| Иврит | אל תסתכלו עליי | ʼl ţsţklw ʻlyy |
| Вьетнамский | đừng nhìn tớ | |
| Арабский | لا تحدق بي | lạ tḥdq by |
| Испанский | A mí no me mires. | |
| Корейский | 이쪽 보지 마 | ijjog boji ma |
| Немецкий | Nimm keine Rücksicht auf mich! |