Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μην με κοιτάς
Перевод на русский
не смотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε και είσαι έτσι;
B: Σε παρακαλώ, μην με κοιτάς έτσι!
A: Εντάξει, συγγνώμη.
Перевод примера
A: Что случилось, почему ты такой?
B: Пожалуйста, не смотри на меня так!
A: Ладно, извини.
Когда говорят μην με κοιτάς
Небольшая фраза, которая звучит как просьба или требование прекратить пристальное наблюдение. Обычно говорят, когда взгляд собеседника вызывает дискомфорт или когда нужно отстраниться от внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μη με κάνεις | mē me káneis | не делай меня |
| μην παίζεις με | mēn paízeis me | не играй с |
| μην με κάνεις να | mēn me káneis na | не заставляй меня |
| μην μου πεις | mēn mou peis | не говори мне |
| μη μου πεις | mē mou peis | не говори мне |
| μη μου πεις ότι | mē mou peis óti | не говори мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não olhes para mim | |
| Тайский | อย่า มอง ฉัน | a mong chan |
| Французский | ne me regarde pas | |
| Английский | Don't look at me | |
| Арабский | لا تنظر الي | lạ tnẓr ạly |
| Итальянский | non guardare me | |
| Немецкий | Sieh nicht hin. | |
| Турецкий | bana öyle bakma | |
| Иврит | אל תסתכלי עליי | ʼl ţsţkly ʻlyy |
| Вьетнамский | đừng nhìn tớ | |
| Индонезийский | jangan tatap aku | |
| Китайский | 别看着我 | bié kàn zhe wǒ |
| Испанский | A mí no me mires. | |
| Корейский | 이쪽 보지 마 | ijjog boji ma |