Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要对我撒谎

Перевод на русский

Не ври мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào duì wǒ sā huǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我知道事情不是那样的。

B: 不要对我撒谎,告诉我真相。

Перевод примера

A: Я знаю, что всё было не так.

B: Не лги мне, скажи мне правду.

Когда говорят 不要对我撒谎

Употребляют в напряжённых диалогах, когда требуется жёстко пресечь ложь и потребовать честности. Эта прямая команда звучит как предупреждение о недоверии и часто используется в конфликтных или эмоциональных ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别说谎了bié shuō huǎng leНе ври
我不会骗你的wǒ bù huì piàn nǐ deЯ не обману тебя
你骗不了我的nǐ piàn bu liǎo wǒ deТы меня не обманешь
我并不想骗你wǒ bìng bù xiǎng piàn nǐЯ не хочу тебя обманывать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon mi mentire
Ивритאל תשקר ליʼl ţşqr ly
Турецкийbana yalan söyleme
Индонезийскийjangan bohong padaku
ИспанскийNo me engañes.
АнглийскийI won't lie to you
Вьетнамскийđừng nói dối em
Греческийμη μου λες ψέματαmē mou les psémata
Арабскийاياك ان تكذب عليạyạk ạn tkdẖb ʿly
Тайскийอย่า มา โกหก ผมa ma kok phom
Корейский날 속이지 마nal sog-iji ma
Португальскийnão me minta
НемецкийLasst Euch nicht täuschen!
Французскийje ne veux pas te mentir