Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要对我撒谎
Перевод на русский
Не ври мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我知道事情不是那样的。
B: 不要对我撒谎,告诉我真相。
Перевод примера
A: Я знаю, что всё было не так.
B: Не лги мне, скажи мне правду.
Когда говорят 不要对我撒谎
Употребляют в напряжённых диалогах, когда требуется жёстко пресечь ложь и потребовать честности. Эта прямая команда звучит как предупреждение о недоверии и часто используется в конфликтных или эмоциональных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi mentire | |
| Иврит | אל תשקר לי | ʼl ţşqr ly |
| Турецкий | bana yalan söyleme | |
| Индонезийский | jangan bohong padaku | |
| Испанский | No me engañes. | |
| Английский | I won't lie to you | |
| Вьетнамский | đừng nói dối em | |
| Греческий | μη μου λες ψέματα | mē mou les psémata |
| Арабский | اياك ان تكذب علي | ạyạk ạn tkdẖb ʿly |
| Тайский | อย่า มา โกหก ผม | a ma kok phom |
| Корейский | 날 속이지 마 | nal sog-iji ma |
| Португальский | não me minta | |
| Немецкий | Lasst Euch nicht täuschen! | |
| Французский | je ne veux pas te mentir |