Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你骗不了我的
Перевод на русский
Ты меня не обманешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的没拿你的东西!
B: 别装了,你骗不了我的。
Перевод примера
A: Я правда не брал твою вещь!
B: Не притворяйся, меня не обманешь.
Когда говорят 你骗不了我的
Нередко встречается в напряжённых диалогах, когда один собеседник уверенно заявляет о своей проницательности и нежелании верить лжи. Эта реплика служит предупреждением, что любые попытки обмана будут бесполезны, так как говорящий видит истинное положение дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会骗你的 | wǒ bù huì piàn nǐ de | Я не обману тебя |
| 不要骗我 | bù yào piàn wǒ | Не обманывай меня |
| 不要对我撒谎 | bù yào duì wǒ sā huǎng | Не ври мне |
| 别骗我了 | bié piàn wǒ le | Не ври |
| 不要说谎 | bù yào shuō huǎng | Не ври |
| 你不能这样对我 | nǐ bù néng zhè yàng duì wǒ | Ты не можешь так со мной поступать |
| 我并不想骗你 | wǒ bìng bù xiǎng piàn nǐ | Я не хочу тебя обманывать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama beni kandıramazsın | |
| Испанский | No puedes engañarme. | |
| Английский | You can't fool me | |
| Арабский | لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy |
| Вьетнамский | đừng có lừa tôi | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membodohiku | |
| Итальянский | non puoi ingannarmi | |
| Тайский | คุณ หลอก ผม ไม่ ได้ หรอก | khun lok phom mai dai rok |
| Французский | vous ne m'aurez pas | |
| Корейский | 날 속이지 마 | nal sog-iji ma |
| Немецкий | Du kriegst mich nicht klein. | |
| Португальский | não me minta | |
| Иврит | אתה לא יכול להכריח אותי | ʼţh lʼ ykwl lhkryẖ ʼwţy |
| Греческий | μη μου λες ψέματα | mē mou les psémata |