Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会骗你的
Перевод на русский
Я не обману тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你说的是真的吗?
B: 当然,我不会骗你的。
Перевод примера
A: Ты говоришь правду?
B: Конечно, я тебя не обману.
Когда говорят 我不会骗你的
Лаконичное обращение, которое служит заверением в искренности и честности перед собеседником. Уместно произносить в ситуациях недоверия или спора, чтобы успокоить человека и подтвердить свои добрые намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我并不想骗你 | wǒ bìng bù xiǎng piàn nǐ | Я не хочу тебя обманывать |
| 你骗不了我的 | nǐ piàn bu liǎo wǒ de | Ты меня не обманешь |
| 不要对我撒谎 | bù yào duì wǒ sā huǎng | Не ври мне |
| 不要骗我 | bù yào piàn wǒ | Не обманывай меня |
| 我不会背叛你的 | wǒ bù huì bèi pàn nǐ de | Я тебя не предам |
| 我没骗你 | wǒ méi piàn nǐ | Я тебя не обманывал |
| 别骗我了 | bié piàn wǒ le | Не ври |
| 不要说谎 | bù yào shuō huǎng | Не ври |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't lie to you | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ โกหก คุณ | phom mai dai kok khun |
| Турецкий | ama beni kandıramazsın | |
| Индонезийский | aku tidak akan berbohong padamu | |
| Испанский | No me engañes. | |
| Немецкий | Ich werde nicht lügen. | |
| Иврит | לא אתן שיקרה | lʼ ʼţn şyqrh |
| Итальянский | non vi mentirò | |
| Греческий | δεν θα σου πω ψέματα | den tha sou pō psémata |
| Арабский | انا لن اكذب عليك | ạnạ ln ạkdẖb ʿlyk |
| Французский | je ne te mentirai pas | |
| Португальский | não vou mentir-te | |
| Вьетнамский | không nói dối đâu | |
| Корейский | 거짓말은 안 할 거야 | geojismal-eun an hal geoya |