Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别说谎了

Перевод на русский

Не ври

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié shuō huǎng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真的没有拿你的东西!

B: 别说谎了,告诉我实话。

Перевод примера

A: Я правда не брал твою вещь!

B: Не ври, скажи мне правду.

Когда говорят 别说谎了

Используется, чтобы резко прервать ложь и потребовать правды. Фраза звучит как прямое и настойчивое требование прекратить обманывать собеседника в текущий момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要对我撒谎bù yào duì wǒ sā huǎngНе ври мне
不要骗我bù yào piàn wǒНе обманывай меня
别开玩笑bié kāi wán xiàoНе шути.
不要再自欺欺人了bù yào zài zì qī qī rén leХватит обманывать себя
别隐瞒了bié yǐn mán leХватит скрывать.
不要开这种玩笑bù yào kāi zhè zhǒng wán xiàoНе шути так
不要插嘴bù yào chā zuǐНе перебивай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng nói dối nữa
Корейский거짓말 하지 말아요geojismal haji mal-ayo
Итальянскийnon mi mentire
Ивритאל תשקר ליʼl ţşqr ly
Арабскийلا تكذبي عليlạ tkdẖby ʿly
Индонезийскийjangan bohong padaku
Тайскийอย่า โกหก ข้าa kok kha
Греческийμην λες ψέματαmēn les psémata
Турецкийsakın yalan söyleme
Португальскийnão me minta
ИспанскийMás vale que no estés mintiendo.
НемецкийLasst Euch nicht täuschen!
Французскийne dites pas de bêtises