Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是 先生
Перевод на русский
Нет, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是王先生吗？
B: 不是 先生，我是李先生。
Перевод примера
A: Вы господин Ван?
B: Нет, господин, я господин Ли.
Когда говорят 不是 先生
Передаёт смысл вежливого, но твёрдого отрицания, когда нужно поправить собеседника или отказаться от обращения к себе как к джентльмену. Такая реплика уместна в ситуациях, требующих чёткого обозначения границ или уточнения статуса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ครับ ท่าน | mai khnap than |
| Арабский | لا يا سيدي | lạ yạ sydy |
| Французский | non monsieur | |
| Испанский | No, no, señor. | |
| Итальянский | no signore no | |
| Английский | Oh no sir | |
| Немецкий | Nein, Euer Ehren. | |
| Индонезийский | bukan begitu pak | |
| Корейский | 아니 안 그래 | ani an geulae |
| Турецкий | hayır yok efendim | |
| Вьетнамский | ồ không thưa ngài | |
| Португальский | não senhor não |