Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要回去
Перевод на русский
Не возвращайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想去看看他。
B: 现在太晚了，不要回去。
Перевод примера
A: Я хочу его навестить.
B: Сейчас слишком поздно, не возвращайся.
Когда говорят 不要回去
Небольшая фраза служит прямым и чётким указанием остаться на месте или не уходить обратно. Она звучит как вежливое, но твёрдое предписание, которое часто используется в ситуациях, требующих немедленного внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng quay lại | |
| Корейский | 다신 돌아오지 마 | dasin dol-aoji ma |
| Тайский | อย่า กลับมา อีก | a knapma ik |
| Индонезийский | jangan kembali lagi | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Английский | Don't turn around | |
| Французский | ne rentre pas | |
| Итальянский | non ti voltare | |
| Португальский | e não voltes | |
| Иврит | אבל אל תחזור | ʼbl ʼl ţẖzwr |
| Турецкий | sakın geri dönme | |
| Испанский | No se amontonen. | |
| Арабский | لا تبرحي مكانك | lạ tbrḥy mkạnk |