Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要来
Перевод на русский
Не приходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天去你家找你吧？
B: 不要来，我最近很忙。
Перевод примера
A: Я завтра приду к тебе домой, ладно?
B: Не приходи, я в последнее время очень занят.
Когда говорят 不要来
Значит категоричный отказ от визита или просьбу не появляться в определенном месте. Короткая и четкая конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно сразу обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην έρθεις | na mēn értheis |
| Корейский | 이리 안 와 | ili an wa |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Индонезийский | jangan ke sini | |
| Испанский | No te pases. | |
| Английский | Don't go there | |
| Французский | ne viens pas | |
| Иврит | לך לא לבוא | lk lʼ lbwʼ |
| Тайский | อย่า ไป สิ | a pai si |
| Вьетнамский | này đừng đi | |
| Португальский | não te chegues | |
| Итальянский | no vieni qui | |
| Арабский | لا تعد الي هنا | lạ tʿd ạly hnạ |
| Турецкий | sakın oraya girme |