Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要客气

Перевод на русский

Не за что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào kè qi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谢谢你的帮助!

B: 不要客气,这是应该的。

Перевод примера

A: Спасибо за помощь!

B: Не за что, это само собой.

Когда говорят 不要客气

Нередко встречается в ответ на благодарность, когда хотят сказать, что помощь была в порядке вещей. Эта вежливая формула помогает сгладить неловкость и показать, что гость или собеседник может чувствовать себя свободно, не опасаясь обременять хозяев.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别计较了bié jì jiào leНе переживай
别说了bié shuō leХватит об этом.
别搞砸了bié gǎo zá leНе испорть всё
别乱来bié luàn láiНе вытворяй глупостей

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийmặc kệ đi
Арабскийحدثي ولا حرجḥdtẖy wlạ ḥrj
АнглийскийNow if you don't mind
Французскийte gêne pas
Тайскийอย่า เป็น อะไร นะa pen anai na
Итальянскийno fallo tu
НемецкийMach dir nix draus.
Корейский서두를 거 없잖아seoduleul geo eobsjanh-a
Индонезийскийjangan nakal ya
Греческийνα μην σε πειράζειna mēn se peirázei
Португальскийnão te aflijas
Турецкийyapma ama ya
ИспанскийSaca tu varita.
Ивритלא נוטר טינהlʼ nwtr tynh