Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有的事

Перевод на русский

Нет, неправда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu de shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说你辞职了?

B: 没有的事,我只是在休假。

Перевод примера

A: Говорят, ты уволился?

B: Ничего подобного, я просто в отпуске.

Когда говорят 没有的事

Небольшая фраза, которой мягко опровергают чьи-то опасения или ложные предположения. Она звучит как успокоение, когда нужно быстро развеять сомнения собеседника и показать, что ситуация не такая серьезная, как кажется на первый взгляд.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有,没事méi yǒu méi shìНет, ничего страшного
这里没事zhè lǐ méi shìЗдесь все в порядке
也没问题yě méi wèn tíЭто не проблема.
没事的méi shì deВсе в порядке.
不用,没事bù yòng méi shìНе надо, все в порядке
没事了 没事了méi shì le méi shì leВсе хорошо. Все хорошо.
没事 没事méi shì méi shìВсе хорошо. Все хорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийde rien
Корейский아무 일 없다니까amu il eobsdanikka
Португальскийnão tem de quê
Ивритאין על מהʼyn ʻl mh
Турецкийolur şey değil
ИспанскийNada de nada.
НемецкийMacht ja nichts.
Индонезийскийtidak salah lagi
Вьетнамскийchẳng được gì
Арабскийما من شيءmạ mn sẖyʾ
Тайскийไม่เป็นไร ไม่ มี อะไรmaipennai mai mi anai
Итальянскийoh di niente
Греческийδεν συμβαίνει τίποταden symbaínei típota