Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抓住了
Перевод на русский
Есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小偷跑了吗？
B: 没有，已经抓住了。
Перевод примера
A: Вор сбежал?
B: Нет, уже поймали.
Когда говорят 抓住了
Небольшая фраза, которая в контексте часто означает успешное достижение цели или получение желаемого результата. Обычно говорят, когда что-то удалось схватить, поймать или наконец-то обрести, поэтому выражение удобно запомнить как яркое подтверждение успеха в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bắt được rồi | |
| Корейский | 잡을 수 있어 | jab-eul su iss-eo |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Индонезийский | kau sudah menangkapnya | |
| Тайский | จับ ให้ได้ สิ | chap aitai si |
| Итальянский | li ho presi | |
| Греческий | να το πιάσω | na to piásō |
| Арабский | حسنا امسكت به | ḥsnạ ạmskt bh |
| Французский | attrape ça | |
| Иврит | תפוס את זה | ţpws ʼţ zh |