Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们有协议的
Перевод на русский
У нас же была договоренность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不能临时改变条件。
B: 可是情况不一样了啊！
A: 不管怎样，我们有协议的。
Перевод примера
A: Ты не можешь в последний момент менять условия.
B: Но ситуация ведь изменилась!
A: Как бы там ни было, у нас есть договорённость.
Когда говорят 我们有协议的
Используется, чтобы напомнить собеседнику о существующем соглашении и подчеркнуть его обязательность. Такая фраза помогает мягко, но твердо вернуть разговор в русло ранее достигнутых договоренностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì | Мы договорились. |
| 我们达成共识了 | wǒ men dá chéng gòng shí le | Мы согласны. |
| 约定好了 | yuē dìng hǎo le | Мы договорились |
| 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de | Мы же договорились |
| 我们可以做个交易 | wǒ men kě yǐ zuò gè jiāo yì | Мы можем заключить сделку |
| 那我们可以合作 | nà wǒ men kě yǐ hé zuò | Тогда мы можем сотрудничать |
| 我们都安排好了 | wǒ men dōu ān pái hǎo le | Все готово. |
| 这是合同 | zhè shì hé tóng | Это контракт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşmamız var | |
| Немецкий | Wir haben eine Abmachung. | |
| Французский | on a passé un accord | |
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Английский | We had an agreement | |
| Индонезийский | kita punya perjanjian | |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |
| Итальянский | abbiamo un patto | |
| Вьетнамский | chúng ta có thỏa thuận | |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง | rao mi khotknng |
| Португальский | nós temos um acordo | |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Корейский | 우리는 계약을 한 건가요 | ulineun gyeyag-eul han geongayo |