Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要进来
Перевод на русский
Не входи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门为什么锁着？
B: 里面在消毒，不要进来。
Перевод примера
A: Почему дверь заперта?
B: Внутри идёт дезинфекция, не входи.
Когда говорят 不要进来
Небольшая фраза служит категоричным запретом на вход в помещение или на территорию. Она звучит резко и прямо, поэтому её удобно запомнить как универсальный способ быстро остановить кого-то, кто пытается проникнуть внутрь без разрешения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า เข้า มานะ | a khao mana |
| Французский | n'entrez pas | |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Испанский | No te pases. | |
| Индонезийский | jangan masuk ke dalam | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Итальянский | non entrare lì | |
| Английский | Don't come in | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Вьетнамский | đừng có vào | |
| Португальский | não entres aqui | |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |
| Корейский | 안 돼 들어가지 마 | an dwae deul-eogaji ma |