Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要说谎
Перевод на русский
Не ври
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以相信你吗？
B: 当然，我保证不要说谎。
Перевод примера
A: Я могу тебе верить?
B: Конечно, обещаю не лгать.
Когда говорят 不要说谎
Означает прямое требование говорить правду и не скрывать фактов, часто звучит как предупреждение или приказ. Это выражение подходит для ситуаций, когда доверие подорвано и необходимо немедленно прекратить неискренность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng nói dối | |
| Корейский | 거짓말 하지 말아요 | geojismal haji mal-ayo |
| Итальянский | non mi mentire | |
| Иврит | אל תשקר לי | ʼl ţşqr ly |
| Арабский | لا تكذبي علي | lạ tkdẖby ʿly |
| Индонезийский | jangan bohong padaku | |
| Греческий | μην λες ψέματα | mēn les psémata |
| Турецкий | sakın yalan söyleme | |
| Тайский | อย่า โกหก ข้า | a kok kha |
| Португальский | não me minta | |
| Испанский | Más vale que no estés mintiendo. | |
| Немецкий | Lasst Euch nicht täuschen! | |
| Французский | ne triche pas |