Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别骗我了
Перевод на русский
Не ври
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的没有拿你的东西！
B: 别骗我了，快说实话。
Перевод примера
A: Я правда не брал твою вещь!
B: Не обманывай меня, говори правду.
Когда говорят 别骗我了
Этим выражают решительное нежелание верить лжи и требование прекратить обманывать. Фраза звучит эмоционально и используется, когда терпение иссякло и нужно поставить оппонента на место.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng có lừa tôi | |
| Арабский | لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy |
| Итальянский | non mi fraintenda | |
| Испанский | No me engañes. | |
| Турецкий | benimle dalga geçme | |
| Французский | ne m'oblige pas | |
| Тайский | อย่า มา หลอก ฉัน | a ma lok chan |
| Корейский | 날 속이지 마 | nal sog-iji ma |
| Португальский | não me minta | |
| Греческий | μη με κοροϊδεύεις | mē me koroïdeúeis |
| Индонезийский | jangan mempermainkan aku | |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |
| Немецкий | Lasst Euch nicht täuschen! |