Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你一直都是这样
Перевод на русский
Ты всегда такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了？
B: 对不起，我最近总是起不来。
A: 你一直都是这样。
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Извини, в последнее время я никак не могу встать.
A: Ты всегда такой.
Когда говорят 你一直都是这样
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое замечание о неизменности поведения собеседника. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек действует привычным образом, иногда с оттенком усталости или принятия ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Турецкий | her zaman öyleydin | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Испанский | Siempre lo has hecho. | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Французский | tu as toujours été comme ça | |
| Индонезийский | kau selalu begini | |
| Итальянский | sei sempre così | |
| Иврит | אתה תמיד כזה | ʼţh ţmyd kzh |
| Португальский | és sempre assim | |
| Тайский | เป็นคุณ มา ตลอด | penkun ma tnot |
| Арабский | كما تفعل دوما | kmạ tfʿl dwmạ |
| Греческий | όπως κάνεις πάντα | ópōs káneis pánta |