Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تقف هناك
Перевод на русский
Не стой там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت واقف في الخارج؟
B: لا تقف هناك، تعال إلى الداخل.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь снаружи?
B: Не стой там, заходи внутрь.
Когда говорят لا تقف هناك
Один из прямых способов попросить человека сменить позицию. Фраза звучит резко и повелительно, когда кто-то мешает или стоит в опасном месте. Полезна для моментального указания отойти, но в спокойной беседе может показаться грубоватой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تجلس هناك | lạ tjls hnạk | Не сиди там |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| لا تكوني هكذا | lạ tkwny hkdẖạ | Не будь такой |
| لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk | Не будь к себе так строг |
| لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要站在那里 | bù yào zhàn zài nà lǐ |
| Английский | Don't stand there | |
| Испанский | No te quedes ahí parado. | |
| Французский | ne restez pas là | |
| Иврит | אל תעמוד שם | ʼl ţʻmwd şm |
| Вьетнамский | đừng có đứng đó | |
| Корейский | 거기 서 있지 마 | geogi seo issji ma |
| Индонезийский | jangan berdiri di sana | |
| Турецкий | orada öylece durma | |
| Португальский | não fiquem aí parados | |
| Немецкий | Steh da nicht nur rum! | |
| Итальянский | non stare lì | |
| Тайский | อย่า จับ ตรงนั้น | a chap tnngnan |