不再是你的了

Перевод на русский

Он больше не твой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù zài shì nǐ de le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以把那本书还给你吗？

B: 不用了，它不再是你的了。

Перевод примера

A: Могу я вернуть тебе ту книгу?

B: Не нужно, она больше не твоя.

Когда говорят 不再是你的了

Передаёт смысл окончательной утраты права владения или принадлежности чего-либо. Эта фраза звучит решительно и часто используется в ситуациях, когда нужно чётко обозначить разрыв связей или изменение статуса объекта.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不是你的	bù shì nǐ de	Она не твоя.
这不是给你的	zhè bù shì gěi nǐ de	Это не для тебя
不再是了	bù zài shì le	Больше нет.
不能给你	bù néng gěi nǐ	Я не могу отдать его вам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non è da te
Греческий	δεν είναι δικό σου	den eínai dikó sou
Немецкий	Das gehört sich nicht.
Индонезийский	itu bukan milikmu
Английский	It's not yours

Пример использования фразы

Когда говорят 不再是你的了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках