Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 表演结束了
Перевод на русский
Ладно, шоу окончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们还在吵吗？
B: 好了，好了 表演结束了，大家都散了吧。
Перевод примера
A: Они всё ещё ссорятся?
B: Всё, всё, представление окончено, все расходятся.
Когда говорят 好了 表演结束了
Встречается реже, но звучит как решительное завершение действия или публичного выступления. Эта фраза помогает четко обозначить конец события, когда нужно прекратить представление или демонстрацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo spettacolo è finito | |
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Португальский | o espectáculo acabou | |
| Испанский | Se acabó el espectáculo. | |
| Немецкий | Damit ist jetzt Schluss. | |
| Иврит | אז זה נגמר | ʼz zh ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | We're done here | |
| Турецкий | tamam gösteri bitti | |
| Арабский | حسنا انتهي العرض | ḥsnạ ạnthy ạlʿrḍ |
| Французский | le spectacle est fini | |
| Тайский | การแสดง จบ แล้ว | kantaetng chop laeo |
| Корейский | 좋아 이제 끝이야 | joh-a ije kkeut-iya |
| Вьетнамский | chuyện kết thúc rồi |