Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เข้าใจ เกิด อะไร ขึ้น
Перевод на русский
Я не понимаю, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงเดินจากไปแบบนั้น
B: ฉัน ไม่ เข้าใจ เกิด อะไร ขึ้น เหมือนกัน
Перевод примера
A: Почему он так вот просто ушёл?
B: Я тоже не понимаю, что произошло
Когда говорят ฉัน ไม่ เข้าใจ เกิด อะไร ขึ้น
Употребляют в ситуациях, когда происходящее кажется странным или неожиданным, и нужно срочно прояснить обстоятельства. Фраза выражает искреннее недоумение и просьбу объяснить, что именно случилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม งง ไป หมด แล้ว | phom ngong pai mt laeo | Я совершенно запутался. |
| ฉัน งง ไป หมด แล้ว | chan ngong pai mt laeo | Я уже ничего не понимаю |
| ผม ไม่ เข้าใจ เลย | phom mai khaotai loei | Я совершенно не понимаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ ว่า อะไร | chan mai ru wa anai | Я не знаю, что. |
| ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย | chan mai khaotai loei | Я совершенно не понимаю. |
| ผม ไม่ รู้ ว่า ทําไม | phom mai ru wa thamai | Я не знаю почему. |
| ฉัน อธิบาย ไม่ ได้ | chan tipai mai dai | Я не могу объяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הבנתי מה | lʼ hbnţy mh |
| Вьетнамский | tôi không nhận ra | |
| Испанский | No sé en qué estaba pensando. | |
| Английский | I didn't understand | |
| Немецкий | Ich war verwirrt. | |
| Китайский | 我不明白发生了什么事 | wǒ bù míng bái fā shēng le shén me shì |
| Турецкий | ne oldu anlamadım | |
| Греческий | δεν κατάλαβα τι | den katálaba ti |
| Португальский | não percebo o que aconteceu | |
| Итальянский | non capisco cosa sia successo | |
| Индонезийский | aku tidak mengerti apa yang terjadi | |
| Арабский | لا افهم ماذا حدث | lạ ạfhm mạdẖạ ḥdtẖ |