Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

它不知道怎么一回事

Перевод на русский

Оно не понимает, что происходит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù zhī dào zěn me yī huí shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 小狗为什么躲起来了?

B: 它不知道怎么一回事,被雷声吓到了。

Перевод примера

A: Почему щенок спрятался?

B: Он не понимает, что происходит. Его напугал гром.

Когда говорят 它不知道怎么一回事

它 указывает на животное или предмет. В этом разговоре речь о щенке, поэтому по-русски естественно сказать «Он не понимает, что происходит».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不知道怎么回事wǒ bù zhī dào zěn me huí shìЯ не знаю, в чем дело
我不知道是什么wǒ bù zhī dào shì shén meЯ не знаю, что это
不知道发生了什么事bù zhī dào fā shēng le shén me shìНе знаю, что произошло
我不了解wǒ bù liǎo jiěЯ не знаю
不太了解bù tài liǎo jiěНе очень хорошо понимаю
我不知道发生了什么事wǒ bù zhī dào fā shēng le shén me shìЯ не знаю, что произошло
我不知道这是什么wǒ bù zhī dào zhè shì shén meЯ не знаю, что это
不清楚bù qīng chǔв настоящее время неизвестно
还不清楚hái bù qīng chuПока не ясно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский무슨 일인지는 몰라도museun il-injineun mollado
Греческийδεν ξέρει τιden xérei ti
ИспанскийNo se nada.
Итальянскийnon lo sa
Индонезийскийdia tidak tahu
НемецкийIch weiß nicht recht.
АнглийскийHe doesn't know
Португальскийnão sabe como é
Вьетнамскийkhông biết có chuyện gì
Турецкийne olduğunu bilmiyor
Арабскийلا اعرف ماذا ساقولlạ ạʿrf mạdẖạ sạqwl
Ивритאין לדעת מהʼyn ldʻţ mh
Тайскийผม ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้นphom mai ru anai thangnan
Французскийj'ignore ce qui se passe