Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在还不能确定
Перевод на русский
Пока не могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你决定什么时候出发了吗?
B: 现在还不能确定,等我问问大家。
Перевод примера
A: Ты решил, когда отправляться?
B: Пока точно не знаю, подожду, спрошу всех.
Когда говорят 现在还不能确定
Этим выражают осторожность и нежелание давать окончательный ответ до получения всех фактов. Фраза полезна, когда нужно отложить решение или сообщить, что ситуация ещё развивается и требует времени.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | henüz belli değil | |
| Иврит | לא יודעים בוודאות | lʼ ywdʻym bwwdʼwţ |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Испанский | No está claro. | |
| Английский | You can't know that for sure | |
| Французский | on n'en est pas sûrs | |
| Корейский | 아직 확실한 건 아니지만 | ajig hwagsilhan geon anijiman |
| Вьетнамский | vẫn chưa chắc chắn | |
| Тайский | ยัง ไม่ ทราบ | yang mai thnap |
| Индонезийский | masih belum pasti | |
| Греческий | δεν είναι σίγουρο | den eínai sígouro |
| Итальянский | ancora non si sa | |
| Португальский | não tem a certeza | |
| Арабский | لسنا متاكدين بعد | lsnạ mtạkdyn bʿd |