Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在还不能确定

Перевод на русский

Пока не могу сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài hái bù néng què dìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你决定什么时候出发了吗?

B: 现在还不能确定,等我问问大家。

Перевод примера

A: Ты решил, когда отправляться?

B: Пока точно не знаю, подожду, спрошу всех.

Когда говорят 现在还不能确定

Этим выражают осторожность и нежелание давать окончательный ответ до получения всех фактов. Фраза полезна, когда нужно отложить решение или сообщить, что ситуация ещё развивается и требует времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不确定bù què dìngНе уверен
还不知道hái bù zhī dàoПока не знаю
我不确定wǒ bù què dìngЯ не уверен.
不太清楚bù tài qīng chuНе совсем понятно
不清楚bù qīng chǔв настоящее время неизвестно
目前还没得到确认mù qián hái méi dé dào què rènПока это не подтверждено

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhenüz belli değil
Ивритלא יודעים בוודאותlʼ ywdʻym bwwdʼwţ
НемецкийIch weiß es noch nicht.
ИспанскийNo está claro.
АнглийскийYou can't know that for sure
Французскийon n'en est pas sûrs
Корейский아직 확실한 건 아니지만ajig hwagsilhan geon anijiman
Вьетнамскийvẫn chưa chắc chắn
Тайскийยัง ไม่ ทราบyang mai thnap
Индонезийскийmasih belum pasti
Греческийδεν είναι σίγουροden eínai sígouro
Итальянскийancora non si sa
Португальскийnão tem a certeza
Арабскийلسنا متاكدين بعدlsnạ mtạkdyn bʿd