Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是圈套
Перевод на русский
Это ловушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们给我们开这么好的条件，不会有问题吧？
B: 小心点，这是圈套。
Перевод примера
A: Они предлагают нам такие хорошие условия, тут не может быть никаких проблем?
B: Будь осторожен, это ловушка.
Когда говорят 这是圈套
Сжатая формулировка для предупреждения о подвохе или обмане, когда ситуация выглядит подозрительно. Уместна в моменте осознания опасности, чтобы быстро предупредить собеседника о том, что перед ним не честное предложение, а ловушка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng | Это ловушка. |
| 粘上了 | zhān shàng le | Он застрял. |
| 是诡计 | shì guǐ jì | Это трюк. |
| 贴好了 | tiē hǎo le | Наклеила |
| 粘住了 | zhān zhù le | Он застрял. |
| 变形了 | biàn xíng le | Исказилось |
| 这里面有东西 | zhè lǐ miàn yǒu dōng xī | Здесь что-то есть. |
| 一定有个开关的 | yī dìng yǒu gè kāi guān de | Должен быть какой-то выключатель |
| 就是这辆 | jiù shì zhè liàng | Вот оно. |
| 被堵住了 | bèi dǔ zhù le | Застрял |
| 那里面有东西 | nà lǐ miàn yǒu dōng xī | Там что-то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |
| Арабский | هذه هي الخدعة | hdẖh hy ạlkẖdʿẗ |
| Португальский | é um guardanapo |