Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很兴奋吧
Перевод на русский
Это захватывающе, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天就要出发了，你很兴奋吧？
B: 是啊，激动得都睡不着了！
Перевод примера
A: Завтра уже отправляемся, ты, наверное, очень взволнован?
B: Да, так волнуюсь, что даже не могу уснуть!
Когда говорят 很兴奋吧
Нередко встречается в разговорах, когда хочется разделить восторг собеседника и подтвердить, что событие действительно захватывающее. Так можно мягко согласиться с эмоциями другого человека, создавая ощущение общего интереса и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太刺激了 | tài cì jī le | Это было слишком |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 我兴奋起来了 | wǒ xìng fèn qǐ lái le | Я начинаю волноваться. |
| 很期待呢 | hěn qī dài ne | Я с нетерпением жду этого. |
| 棒呆了 | bàng dāi le | Просто супер |
| 太精彩了 | tài jīng cǎi le | Это великолепно. |
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Это было весело. |
| 太棒了 | tài bàng le | Это замечательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist aufregend. | |
| Испанский | Esto es emocionante. | |
| Индонезийский | itu membuatku bersemangat | |
| Английский | It's so exciting | |
| Вьетнамский | phấn khích quá | |
| Тайский | ตื่นเต้น ดี นะ | tuenten di na |
| Турецкий | ne kadar heyecanlı | |
| Иврит | כל כך נרגשת | kl kk nrgşţ |
| Французский | très excitant | |
| Греческий | ενθουσιασμένοι με την | enthousiasménoi me tēn |
| Арабский | هذا حماسي جدا | hdẖạ ḥmạsy jdạ |