Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吃饭吧
Перевод на русский
Давайте пообедаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好饿啊，我们吃饭吧
B: 好啊，走，去吃火锅。
Перевод примера
A: Я так хочу есть, давай поедим
B: Давай, пошли есть хого.
Когда говорят 吃饭吧
Употребляют как дружеское предложение сесть за стол и поесть, часто звучит в конце рабочего дня или во время перерыва. Короткая форма с частицей приглашения создает непринужденную атмосферу и побуждает к действию без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Испанский | Ven a comer. | |
| Итальянский | vieni a mangiare | |
| Турецкий | yemek yiyelim mi | |
| Английский | Come on eat | |
| Тайский | กิน เถอะ ครับ | kin thoe khnap |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |
| Французский | va manger | |
| Корейский | 밥 먹고 가 | bab meoggo ga |
| Португальский | toca a comer | |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Иврит | אוכלים את זה | ʼwklym ʼţ zh |