Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

吃饭了吗

Перевод на русский

Ты уже поел?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chī fàn le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 吃饭了吗?

B: 吃了,你呢?

Перевод примера

A: Ты поел?

B: Да, а ты?

Когда говорят 吃饭了吗

Лаконичное обращение, служащее универсальным приветствием вместо простого «здравствуйте». В китайской культуре вопрос о еде — это знак заботы и способ начать разговор, поэтому фраза звучит естественно в любой неформальной ситуации встречи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你吃了nǐ chī leТы съел
吃饭呢chī fàn neЯ ем
你要吃吗nǐ yào chī maТы будешь есть?
你吃了多少了nǐ chī le duō shǎo leСколько ты уже съел?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل تناولت طعامكhl tnạwlt ṭʿạmk
НемецкийHast du gegessen?
АнглийскийHave you eaten?
Испанский¿Has comido algo?
Греческийνα φας καιna phas kai
Французскийavez-vous mangé
Вьетнамскийanh ăn chưa
Тайскийกินข้าว รึ ยังkinkao rue yang
Индонезийскийapakah kau sudah makan
Турецкийsen yedin mi
Корейский밥은 먹고 다니냐bab-eun meoggo daninya
Итальянскийche hai mangiato
Португальскийo que comeste
Ивритאכלת ארוחת ערבʼklţ ʼrwẖţ ʻrb