Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你吃了
Перевод на русский
Ты съел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才去哪了?
B: 我去吃饭了,你吃了吗?
A: 还没呢,等你一起吃。
Перевод примера
A: Куда ты только что ходил?
B: Я ходил поесть, а ты ел?
A: Ещё нет, жду тебя, чтобы поесть вместе.
Когда говорят 你吃了
Передаёт смысл завершенного действия, указывая на то, что собеседник уже поел. Это базовая конструкция для бытового общения, позволяющая быстро узнать о статусе еды или подтвердить факт приёма пищи в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as mangé | |
| Арабский | هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk |
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Английский | You eat it | |
| Вьетнамский | anh ăn rồi | |
| Итальянский | che hai mangiato | |
| Иврит | אוכלת את זה | ʼwklţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau juga makan | |
| Корейский | 뭐 좀 먹었니 | mwo jom meog-eossni |
| Турецкий | sen yedin mi | |
| Испанский | No, usted se los comió. | |
| Португальский | comeste alguma coisa | |
| Тайский | กิน แล้ว ครับ | kin laeo khnap |
| Немецкий | Sie haben es geschluckt. |