Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要吃吗
Перевод на русский
Ты будешь есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里有蛋糕,你要吃吗?
B: 好啊,给我一块吧。
Перевод примера
A: Тут есть торт, хочешь?
B: Давай, дай мне кусочек.
Когда говорят 你要吃吗
По смыслу это прямой и вежливый вопрос о желании человека поесть, часто используемый при предложении еды или приглашении к столу. Такая формулировка естественна в бытовом общении и помогает уточнить планы собеседника без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לאכול | ʼţh rwẕh lʼkwl |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Индонезийский | kau mau makan | |
| Итальянский | vuoi da mangiare | |
| Немецкий | Möchtest du etwas essen? | |
| Испанский | ¿Quieres comer algo? | |
| Португальский | queres comer alguma coisa | |
| Английский | You want something to eat? | |
| Арабский | هل تريد ان تاكل | hl tryd ạn tạkl |
| Вьетнамский | cô muốn ăn không | |
| Турецкий | yemek yiyecek misin | |
| Французский | vous voulez manger | |
| Тайский | อยาก กิน ไหม | ak kin mai |
| Корейский | 그럼 뭐 먹을래요 | geuleom mwo meog-eullaeyo |