Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要吃吗

Перевод на русский

Ты будешь есть?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào chī ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里有蛋糕,你要吃吗?

B: 好啊,给我一块吧。

Перевод примера

A: Тут есть торт, хочешь?

B: Давай, дай мне кусочек.

Когда говорят 你要吃吗

По смыслу это прямой и вежливый вопрос о желании человека поесть, часто используемый при предложении еды или приглашении к столу. Такая формулировка естественна в бытовом общении и помогает уточнить планы собеседника без лишней формальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃饭呢chī fàn neЯ ем
你要吃nǐ yào chīТы хочешь поесть?
你要吃点东西nǐ yào chī diǎn dōng xiТебе нужно что-нибудь перекусить
你们吃吧nǐ men chī baЕшьте
要点餐吗yào diǎn cān maЗаказывать еду?
要点菜吗yào diǎn cài maЗаказывать что-нибудь?
吃点儿东西吧chī diǎn ér dōng xī baПоешь что-нибудь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתה רוצה לאכולʼţh rwẕh lʼkwl
Греческийθέλεις να φαςthéleis na phas
Индонезийскийkau mau makan
Итальянскийvuoi da mangiare
НемецкийMöchtest du etwas essen?
Испанский¿Quieres comer algo?
Португальскийqueres comer alguma coisa
АнглийскийYou want something to eat?
Арабскийهل تريد ان تاكلhl tryd ạn tạkl
Вьетнамскийcô muốn ăn không
Турецкийyemek yiyecek misin
Французскийvous voulez manger
Тайскийอยาก กิน ไหมak kin mai
Корейский그럼 뭐 먹을래요geuleom mwo meog-eullaeyo