Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你吃了多少了
Перевод на русский
Сколько ты уже съел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你吃了多少了?
B: 我已经吃了一半了。
Перевод примера
A: Сколько ты уже съел?
B: Я уже съел половину.
Когда говорят 你吃了多少了
Этим выражают живой интерес к тому, сколько еды уже было съедено, часто с оттенком заботы или удивления. Вопрос звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно уточнить аппетит собеседника или проверить, не переедает ли он.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 먹은 거야 | mwol meog-eun geoya |
| Арабский | هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk |
| Немецкий | Hast du gegessen? | |
| Английский | Did you eat? | |
| Иврит | מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl |
| Испанский | ¿Cuantas te comiste? | |
| Индонезийский | berapa banyak yang kau makan | |
| Турецкий | kaç tane yedin | |
| Французский | qu'avez-vous mangé | |
| Итальянский | cosa hai mangiato | |
| Вьетнамский | anh đã ăn gì chưa | |
| Португальский | o que comeste |