Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你吃了多少了

Перевод на русский

Сколько ты уже съел?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ chī le duō shǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你吃了多少了?

B: 我已经吃了一半了。

Перевод примера

A: Сколько ты уже съел?

B: Я уже съел половину.

Когда говорят 你吃了多少了

Этим выражают живой интерес к тому, сколько еды уже было съедено, часто с оттенком заботы или удивления. Вопрос звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно уточнить аппетит собеседника или проверить, не переедает ли он.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃饭了吗chī fàn le maТы уже поел?
你吃了nǐ chī leТы съел
你多久没吃东西了nǐ duō jiǔ méi chī dōng xi leКак давно ты не ел?
你要吃吗nǐ yào chī maТы будешь есть?
吃饭呢chī fàn neЯ ем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский뭘 먹은 거야mwol meog-eun geoya
Арабскийهل تناولت طعامكhl tnạwlt ṭʿạmk
НемецкийHast du gegessen?
АнглийскийDid you eat?
Ивритמה אתה אוכלmh ʼţh ʼwkl
Испанский¿Cuantas te comiste?
Индонезийскийberapa banyak yang kau makan
Турецкийkaç tane yedin
Французскийqu'avez-vous mangé
Итальянскийcosa hai mangiato
Вьетнамскийanh đã ăn gì chưa
Португальскийo que comeste