Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

吃饭呢

Перевод на русский

Я ем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chī fàn ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在忙什么?

B: 我正吃饭呢。

Перевод примера

A: Чем занят?

B: Я как раз ем.

Когда говорят 吃饭呢

Сжатая формулировка, которая служит быстрым ответом на вопрос о текущих делах, сообщая, что в данный момент происходит приём пищи. Это типичный пример разговорного стиля, где лишние слова опускаются для экономии времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃饭了chī fàn leПришло время поесть.
快吃饭吧kuài chī fàn baДавай скорее есть
吃点儿东西吧chī diǎn ér dōng xī baПоешь что-нибудь
你要吃吗nǐ yào chī maТы будешь есть?
去吃点东西吧qù chī diǎn dōng xi baПойди поешь.
吃点东西就好了chī diǎn dōng xī jiù hǎo leПросто съешьте что-нибудь.
有吃的yǒu chī deсъедобное
有东西吃yǒu dōng xī chīесть что поесть
去吃饭吧qù chī fàn baПойдем пообедаем
先吃饭吧xiān chī fàn baДавайте сначала поедим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийmau ăn đi
Корейский밥은 먹고 다녀bab-eun meoggo danyeo
Итальянскийvuoi da mangiare
Арабскийتناول بعض الطعامtnạwl bʿḍ ạlṭʿạm
Индонезийскийkalau begitu makanlah
Ивритאתה רוצה לאכולʼţh rwẕh lʼkwl
ИспанскийHora de comer.
АнглийскийCome on eat
Тайскийกิน ล่ะ นะkin la na
Греческийκαι να φάμεkai na pháme
Французскийva manger
Португальскийtoca a comer
Турецкийyemek yiyecek misin
НемецкийIss erst mal.