Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
穿过树林
Перевод на русский
Через лес.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们怎么去那个村子？
B: 先穿过树林，然后一直往前走就到了。
Перевод примера
A: Как нам добраться до той деревни?
B: Сначала пройди через лес, потом иди всё время прямо и дойдёшь.
Когда говорят 穿过树林
По смыслу выражает действие движения сквозь густую растительность или пересечение лесной зоны. Часто используется в описании маршрута, путешествий или при указании направления, помогая точно передать идею преодоления препятствия в виде деревьев.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στο δάσος και | sto dásos kai |
| Тайский | เข้าไป ใน ป่า | khaopai nai pa |
| Французский | dans la forêt | |
| Итальянский | in un bosco | |
| Арабский | في وسط الغابة | fy wsṭ ạlgẖạbẗ |
| Вьетнамский | ở trong rừng | |
| Индонезийский | di dalam hutan | |
| Немецкий | Zwischen den Bäumen. | |
| Иврит | אל תוך היער | ʼl ţwk hyʻr |