Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大多数人都是这样
Перевод на русский
Большинство людей так поступают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得我不够努力。
B: 别太自责，大多数人都是这样。
Перевод примера
A: Мне кажется, я недостаточно стараюсь.
B: Не кори себя так, у большинства так же.
Когда говорят 大多数人都是这样
По смыслу большинство людей так поступают, что помогает оправдать своё поведение или успокоить собеседника. Фраза звучит как аргумент в споре или объяснение, почему стоит следовать общепринятым правилам и не выделяться из толпы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La mayor parte. | |
| Английский | Most of the time | |
| Греческий | όπως οι περισσότεροι | ópōs oi perissóteroi |
| Турецкий | çoğu kişi gibi | |
| Арабский | مثل معظم الناس | mtẖl mʿẓm ạlnạs |
| Немецкий | Wie bei den meisten Menschen. | |
| Иврит | כמו רוב האנשים | kmw rwb hʼnşym |
| Французский | comme la plupart des gens | |
| Вьетнамский | hầu hết mọi người | |
| Тайский | ส่วนใหญ่ ก็ ใช่ | suanain k็ chai |
| Итальянский | beh quasi tutti |