Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这事常有
Перевод на русский
Такое часто бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他又迟到了，真让人头疼。
B: 别生气，这事常有。
Перевод примера
A: Он опять опоздал, просто головная боль.
B: Не злись, это часто бывает.
Когда говорят 这事常有
Передаёт смысл того, что ситуация случается регулярно и не является чем-то уникальным. Эта фраза помогает спокойно отнестись к повторяющимся проблемам, подчёркивая их обыденность и естественность в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 通常是 | tōng cháng shì | Обычно это |
| 有时候是这样的 | yǒu shí hòu shì zhè yàng de | Иногда так бывает |
| 事情就是这样的 | shì qíng jiù shì zhè yàng de | Вот как все было |
| 情况是这样的 | qíng kuàng shì zhè yàng de | Дело обстоит так |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
| 不断的 | bù duàn de | Непрерывно |
| 每次都是这样 | měi cì dōu shì zhè yàng | Каждый раз. |
| 事情是这样的 | shì qíng shì zhè yàng de | Дело в том, что |
| 大多数人都是这样 | dà duō shù rén dōu shì zhè yàng | Большинство людей так поступают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 흔히 있는 일이에요 | heunhi issneun il-ieyo |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น ตลอดเวลา | man koetkuen tnotena |
| Испанский | Es muy común. | |
| Немецкий | Kommt öfter vor. | |
| Французский | c'est fréquent | |
| Индонезийский | itu biasa terjadi | |
| Вьетнамский | cũng thường thôi | |
| Португальский | isso acontece muitas vezes | |
| Иврит | קורה לעתים קרובות | qwrh lʻţym qrwbwţ |
| Арабский | هذا امر شائع | hdẖạ ạmr sẖạỷʿ |
| Итальянский | è una cosa comune | |
| Турецкий | genelde öyle olur |