Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就像所有人一样
Перевод на русский
Как и все остальные.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么紧张？
B: 我只是有点担心考试，就像所有人一样。
Перевод примера
A: Почему ты так нервничаешь?
B: Я просто немного волнуюсь из-за экзамена, как и все.
Когда говорят 就像所有人一样
Сжатая формулировка для сравнения себя с большинством людей, подчеркивающая общность опыта или поведения. Удобно использовать, чтобы показать, что ваша ситуация типична и не требует особого осуждения или удивления со стороны собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就跟别人一样 | jiù gēn bié rén yī yàng | Как и все остальные. |
| 大多数人都是这样 | dà duō shù rén dōu shì zhè yàng | Большинство людей так поступают |
| 大家都是这么说 | dà jiā dōu shì zhè me shuō | Все так говорят |
| 人人都能 | rén rén dōu néng | Каждый может |
| 大家都在 | dà jiā dōu zài | Все здесь |
| 所有人都这么说 | suǒ yǒu rén dōu zhè me shuō | Все так говорят. |
| 你和我是一样的 | nǐ hé wǒ shì yī yàng de | Мы с вами одинаковые. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme tout le monde | |
| Иврит | בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Греческий | όπως όλοι οι άλλοι | ópōs óloi oi álloi |
| Тайский | ทุกคน ก็ เหมือนกัน | thukkn k็ emuenkan |
| Английский | Like everyone else | |
| Индонезийский | seperti semua orang | |
| Турецкий | tıpkı herkes gibi | |
| Португальский | tal como toda a gente | |
| Вьетнамский | như mọi người | |
| Корейский | 다른 모든 사람들처럼 | daleun modeun salamdeulcheoleom |
| Итальянский | sì come tutti | |
| Арабский | كما يفعل الجميع | kmạ yfʿl ạljmyʿ |