Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就跟别人一样
Перевод на русский
Как и все остальные.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要准备什么吗？
B: 不用，你就跟别人一样正常来就行。
Перевод примера
A: Мне нужно что-то подготовить?
B: Не надо, просто приходи как обычно, как все остальные.
Когда говорят 就跟别人一样
Сжатая формулировка, выражающая идею равенства или отсутствия исключений по сравнению с окружающими. Фраза удобна, когда нужно подчеркнуть, что ситуация или поведение ничем не отличаются от общепринятой нормы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seperti orang lain | |
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Корейский | 다른 사람들과 마찬가지로 | daleun salamdeulgwa machangajilo |
| Турецкий | tıpkı diğerleri gibi | |
| Вьетнамский | như những người khác | |
| Французский | comme tout le monde | |
| Немецкий | Wie dem auch sei. | |
| Арабский | كما هو الحال في | kmạ hw ạlḥạl fy |
| Английский | Just like you | |
| Греческий | είναι ίδιο με | eínai ídio me |