Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το τίμημα που
Перевод на русский
цена, которую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αξίζει να πας εκεί;
B: Δεν ξέρω, το τίμημα που πρέπει να πληρώσεις είναι πολύ υψηλό.
Перевод примера
A: Стоит ли туда идти?
B: Не знаю, цена, которую придётся заплатить, слишком высока.
Когда говорят το τίμημα που
Используется, чтобы указать на цену или плату за что-либо — как в прямом смысле стоимости, так и в переносном: жертвы, усилия или последствия выбора. Помогает подчеркнуть, во что обошлось решение или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η τιμή είναι | ē timḗ eínai | цена |
| είναι η τιμή | eínai ē timḗ | это цена |
| είναι το τίμημα | eínai to tímēma | это цена |
| να πληρώσουν για | na plērṓsoun gia | заплатить за |
| να πληρώσω για | na plērṓsō gia | заплатить за |
| να πληρώσει για | na plērṓsei gia | заплатить за |
| να πληρώσεις το | na plērṓseis to | чтобы заплатить |
| για να πληρώσω | gia na plērṓsō | чтобы заплатить |
| να πληρώσω το | na plērṓsō to | заплатить |
| να πληρώσει τα | na plērṓsei ta | заплатить за |
| πλήρωσε για να | plḗrōse gia na | заплатил, чтобы |
| να πληρώσω τα | na plērṓsō ta | чтобы заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 代价呢 | dài jià ne |
| Португальский | custe o que custar | |
| Немецкий | Und der Preis? | |
| Корейский | 비용이 얼마나 들까요 | biyong-i eolmana deulkkayo |
| Иврит | את המחיר של | ʼţ hmẖyr şl |
| Турецкий | bedeli ne olacak | |
| Французский | le prix | |
| Итальянский | costi quel che costi | |
| Вьетнамский | cái giá phải trả là gì | |
| Арабский | ما هو الثمن | mạ hw ạltẖmn |