Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这些都要花不少钱
Перевод на русский
На все это уйдет немало денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要买机票、订酒店，还有租车子。
B: 这些都要花不少钱，得好好计划一下。
Перевод примера
A: Нам нужно купить авиабилеты, забронировать отель, а ещё арендовать машину.
B: Всё это обойдётся недёшево, нужно как следует всё спланировать.
Когда говорят 这些都要花不少钱
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для обсуждения бюджета или предупреждения о высоких расходах на проект. Она акцентирует внимание на том, что список необходимых трат велик, и итоговая сумма окажется значительной для кошелька.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很贵吧 | hěn guì ba | Это дорого, не так ли? |
| 太贵了 | tài guì le | Это слишком дорого. |
| 那可是一大笔钱啊 | nà kě shì yī dà bǐ qián a | Это огромные деньги. |
| 你花了大量的钱 | nǐ huā le dà liàng de qián | Ты потратил кучу денег |
| 这要花多少钱 | zhè yào huā duō shǎo qián | Сколько это будет стоить? |
| 要多少钱 | yào duō shǎo qián | Сколько это стоит? |
| 太多钱了 | tài duō qián le | Слишком много денег. |
| 你要付钱 | nǐ yào fù qián | Вам придется заплатить. |
| 这是一笔大买卖 | zhè shì yī bǐ dà mǎi mài | Это крупная сделка |
| 代价呢 | dài jià ne | А цена? |
| 可以获得多少钱 | kě yǐ huò dé duō shǎo qián | Сколько можно получить |
| 有很多钱在那儿 | yǒu hěn duō qián zài nà ér | Там много денег. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird teuer. | |
| Корейский | 돈이 들 거야 | don-i deul geoya |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Итальянский | è molto costoso | |
| Английский | It's a lot of money | |
| Греческий | θα σου κοστίσει | tha sou kostísei |
| Иврит | זה הרבה כסף | zh hrbh ksp |
| Французский | ça va coûter cher | |
| Индонезийский | ini pasti mahal | |
| Арабский | لكنه سيكلفك الكثير | lknh syklfk ạlktẖyr |
| Турецкий | çok pahalı olmalı | |
| Португальский | isso é caro | |
| Тайский | มัน แพง มาก | man phaeng mak |