Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但我还没有完成我的任务
Перевод на русский
Но я еще не выполнил свою задачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你可以休息了。
B: 但我还没有完成我的任务。
Перевод примера
A: Ты можешь отдохнуть.
B: Но я ещё не выполнил своё задание.
Когда говорят 但我还没有完成我的任务
Короткая реплика, которая служит вежливым, но чётким объяснением задержки или невозможности завершить дело прямо сейчас. Она помогает мягко обозначить границы, показав, что работа ещё не окончена, и требует немного больше времени для выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还没说完呢 | wǒ hái méi shuō wán ne | Я еще не закончила |
| 还没写完 | hái méi xiě wán | Еще не закончил |
| 还没完成 | hái méi wán chéng | Это еще не сделано. |
| 可是我还没到那个水平 | kě shì wǒ hái méi dào nà gè shuǐ píng | Но я еще не настолько опытен |
| 我还没好 | wǒ hái méi hǎo | Я ещё не готов |
| 还没吃完 | hái méi chī wán | Еще не доел |
| 还没做好 | hái méi zuò hǎo | Ещё не готово. |
| 我没赶上 | wǒ méi gǎn shàng | Я не успел |
| 我还没有拿到 | wǒ hái méi yǒu ná dào | Я еще не получил |
| 问题还没解决 | wèn tí hái méi jiě jué | Проблема еще не решена. |
| 我还没准备好 | wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo | Я еще не готов |
| 我还没有准备好 | wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo | Я еще не готова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ เสร็จ | chan yang mai set |
| Французский | j'ai pas fini | |
| Испанский | No he terminado. | |
| Португальский | ainda não acabei | |
| Английский | I haven't finished | |
| Итальянский | non ho ancora finito | |
| Немецкий | Ich war noch nicht fertig. | |
| Иврит | אני לא סיימתי | ʼny lʼ syymţy |
| Вьетнамский | tôi chưa xong việc | |
| Индонезийский | tapi aku belum selesai | |
| Греческий | δεν έχω τελειώσει | den échō teleiṓsei |
| Турецкий | daha işim bitmedi | |
| Арабский | انا لم انتهي | ạnạ lm ạnthy |
| Корейский | 난 아직 안 끝났어요 | nan ajig an kkeutnass-eoyo |