Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但我看不到你

Перевод на русский

Но я тебя не вижу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn wǒ kàn bù dào nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经到广场了,你在哪?

B: 我就在喷泉旁边,但我看不到你。

A: 哦,我现在看到你了!

Перевод примера

A: Я уже на площади, где ты?

B: Я прямо у фонтана, но тебя не вижу.

A: О, я тебя сейчас увидел!

Когда говорят 但我看不到你

По смыслу эта реплика передаёт разочарование или лёгкое недоумение, когда собеседник находится вне поля зрения. Обычно говорят так во время видеозвонка или в толпе, чтобы привлечь внимание и уточнить, где именно находится другой человек.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
看不到kàn bù dàoНе вижу
你看不到nǐ kàn bù dàoТы не видишь
我看不到wǒ kàn bù dàoЯ не вижу
看不见啊kàn bù jiàn aНе вижу
我看不见wǒ kàn bù jiànЯ не могу видеть.
你看不到什么的nǐ kàn bù dào shén me deТы ничего не видишь
我没有看到你wǒ méi yǒu kàn dào nǐЯ тебя не видел.
什么也看不见啊shén me yě kàn bù jiàn aЯ ничего не вижу.
我看不到他们了wǒ kàn bù dào tā men leЯ их не вижу
我什么也看不到wǒ shén me yě kàn bù dàoЯ ничего не вижу
没看到méi kàn dàoНе вижу
不能让人看见bù néng ràng rén kàn jiànНикто не должен меня увидеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon ti vedo
Греческийδεν σε βλέπωden se blépō
ИспанскийNo te veo.
Арабскийلا يمكنني رؤيتكlạ ymknny rw̉ytk
Тайскийฉัน ไม่ เห็น คุณchan mai en khun
АнглийскийI can't see you
НемецкийIch sehe sie nicht.
Ивритלא רואה אותךlʼ rwʼh ʼwţk
Французскийje ne vous vois pas
Португальскийnão te vejo
Индонезийскийaku tidak bisa melihatmu
Корейский너 안 보여neo an boyeo
Вьетнамскийanh không thấy em
Турецкийsana bakamıyorum bile