Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但我看不到你
Перевод на русский
Но я тебя не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经到广场了,你在哪?
B: 我就在喷泉旁边,但我看不到你。
A: 哦,我现在看到你了!
Перевод примера
A: Я уже на площади, где ты?
B: Я прямо у фонтана, но тебя не вижу.
A: О, я тебя сейчас увидел!
Когда говорят 但我看不到你
По смыслу эта реплика передаёт разочарование или лёгкое недоумение, когда собеседник находится вне поля зрения. Обычно говорят так во время видеозвонка или в толпе, чтобы привлечь внимание и уточнить, где именно находится другой человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看不到 | kàn bù dào | Не вижу |
| 你看不到 | nǐ kàn bù dào | Ты не видишь |
| 我看不到 | wǒ kàn bù dào | Я не вижу |
| 看不见啊 | kàn bù jiàn a | Не вижу |
| 我看不见 | wǒ kàn bù jiàn | Я не могу видеть. |
| 你看不到什么的 | nǐ kàn bù dào shén me de | Ты ничего не видишь |
| 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ | Я тебя не видел. |
| 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a | Я ничего не вижу. |
| 我看不到他们了 | wǒ kàn bù dào tā men le | Я их не вижу |
| 我什么也看不到 | wǒ shén me yě kàn bù dào | Я ничего не вижу |
| 没看到 | méi kàn dào | Не вижу |
| 不能让人看见 | bù néng ràng rén kàn jiàn | Никто не должен меня увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti vedo | |
| Греческий | δεν σε βλέπω | den se blépō |
| Испанский | No te veo. | |
| Арабский | لا يمكنني رؤيتك | lạ ymknny rw̉ytk |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun |
| Английский | I can't see you | |
| Немецкий | Ich sehe sie nicht. | |
| Иврит | לא רואה אותך | lʼ rwʼh ʼwţk |
| Французский | je ne vous vois pas | |
| Португальский | não te vejo | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melihatmu | |
| Корейский | 너 안 보여 | neo an boyeo |
| Вьетнамский | anh không thấy em | |
| Турецкий | sana bakamıyorum bile |