Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还没好
Перевод на русский
Я ещё не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你准备好了吗?
B: 我还没好,再等一下。
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Ещё нет, подожди немного.
Когда говорят 我还没好
Фраза используется для сообщения о незавершённости дела или отсутствии готовности к действию. В бытовом диалоге она означает «я ещё не закончил» или «я ещё не готов», а не обязательно выздоровление после болезни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不太好 | wǒ bù tài hǎo | Я не очень хорошо |
| 我还没准备好 | wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo | Я еще не готов |
| 我还没有准备好 | wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo | Я еще не готова |
| 我不够好 | wǒ bù gòu hǎo | Я недостаточно хорош |
| 还没好呢 | hái méi hǎo ne | Еще не готово |
| 可是我还没到那个水平 | kě shì wǒ hái méi dào nà gè shuǐ píng | Но я еще не настолько опытен |
| 我还没有拿到 | wǒ hái méi yǒu ná dào | Я еще не получил |
| 我还没 | wǒ hái méi | Я пока нет |
| 我还没有习惯 | wǒ hái méi yǒu xí guàn | Я еще не привыкла |
| 我不配 | wǒ bù pèi | Я не заслуживаю этого |
| 但我还没有完成我的任务 | dàn wǒ hái méi yǒu wán chéng wǒ de rèn wù | Но я еще не выполнил свою задачу |
| 我还没说完呢 | wǒ hái méi shuō wán ne | Я еще не закончила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy lista. | |
| Португальский | ainda não está bem | |
| Индонезийский | aku belum siap | |
| Арабский | لا لست بخير | lạ lst bkẖyr |
| Итальянский | no sto bene così | |
| Турецкий | hazır olduğumu sanmıyorum | |
| Греческий | δεν είμαι έτοιμος | den eímai étoimos |
| Французский | je ne suis pas prête | |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Английский | I'm not ready yet | |
| Тайский | ผม ไม่ พร้อม | phom mai phnom |
| Иврит | אני לא סיימתי | ʼny lʼ syymţy |
| Корейский | 마음의 준비가 안 됐어 | ma-eum-ui junbiga an dwaess-eo |
| Вьетнамский | em chưa sẵn sàng |