Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我还没好

Перевод на русский

Я ещё не готов

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ hái méi hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你准备好了吗?

B: 我还没好,再等一下。

Перевод примера

A: Ты готов?

B: Ещё нет, подожди немного.

Когда говорят 我还没好

Фраза используется для сообщения о незавершённости дела или отсутствии готовности к действию. В бытовом диалоге она означает «я ещё не закончил» или «я ещё не готов», а не обязательно выздоровление после болезни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不太好wǒ bù tài hǎoЯ не очень хорошо
我还没准备好wǒ hái méi zhǔn bèi hǎoЯ еще не готов
我还没有准备好wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎoЯ еще не готова
我不够好wǒ bù gòu hǎoЯ недостаточно хорош
还没好呢hái méi hǎo neЕще не готово
可是我还没到那个水平kě shì wǒ hái méi dào nà gè shuǐ píngНо я еще не настолько опытен
我还没有拿到wǒ hái méi yǒu ná dàoЯ еще не получил
我还没wǒ hái méiЯ пока нет
我还没有习惯wǒ hái méi yǒu xí guànЯ еще не привыкла
我不配wǒ bù pèiЯ не заслуживаю этого
但我还没有完成我的任务dàn wǒ hái méi yǒu wán chéng wǒ de rèn wùНо я еще не выполнил свою задачу
我还没说完呢wǒ hái méi shuō wán neЯ еще не закончила

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo estoy lista.
Португальскийainda não está bem
Индонезийскийaku belum siap
Арабскийلا لست بخيرlạ lst bkẖyr
Итальянскийno sto bene così
Турецкийhazır olduğumu sanmıyorum
Греческийδεν είμαι έτοιμοςden eímai étoimos
Французскийje ne suis pas prête
НемецкийIch bin nicht bereit.
АнглийскийI'm not ready yet
Тайскийผม ไม่ พร้อมphom mai phnom
Ивритאני לא סיימתיʼny lʼ syymţy
Корейский마음의 준비가 안 됐어ma-eum-ui junbiga an dwaess-eo
Вьетнамскийem chưa sẵn sàng